Skip to page content
Secretary of Labor Thomas E. Perez
Bookmark and Share

News Release

WHD News Release: [04/28/2011]
Contact Name: Sonia Melendez
Phone Number: (202) 693-4672
Release Number: 11-619-NAT

El Departamento de Trabajo de los EE. UU. Anuncia protocolos para certificar las solicitudes de Visas U

WASHINGTON — El Departamento de Trabajo de los EE. UU. anunció hoy los protocolos para completar la porción de las solicitudes de visas U para personas no inmigrantes que requieren la certificación de una agencia del orden público reconociendo que el demandante es victima de un crimen que califica para la visa y que la victima está dispuesta a colaborar en la investigación y la persecución de ese delito. Las visas U — como se les conoce - están diseñadas para ayudar a las víctimas de ciertas actividades criminales calificadas que hayan sufrido abuso físico o mental. Quienes reciban visas U pueden permanecer en los Estados Unidos por hasta cuatro años, y eventualmente pueden solicitar la residencia permanente. Las Visas U son emitidas por el Departamento de Aduanas y Servicios Migratorios.

"Me alegra que la División de Salarios y Horas del Departamento haya desarrollado los protocolos y pueda comenzar a completar las certificaciones de las Visas U para los inmigrantes que han sido víctimas de crímenes y están dispuestos a cooperar con las fuerzas del orden", dijo la Secretaria de Trabajo, Hilda L. Solis. "Como muchas investigaciones sobre salarios y horas se hacen en industrias con trabajadores vulnerables en situaciones de abuso, a menudo la División de Salarios y Horas es la primera agencia federal que tiene contacto con esos trabajadores y detecta las actividades criminales en los lugares de trabajo. Luego puede hacerlo saber a las autoridades apropiadas".

El proceso de certificación de Visas U ha sido delegado a los administradores regionales de la División de Salarios y Horas de cinco ciudades en distintos puntos del país. La División informará sobre la actividad criminal detectada a las agencias de las fuerzas del orden apropiadas según su procedimiento habitual. Una vez que la división completa una certificación, la víctima de las actividades criminales aún debe presentar su solicitud a los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. — la agencia que otorga las visas — , para que determine si aprueba la solicitud.

La División de Salarios y Horas considerará completar las certificaciones para las Visas U según cinco actividades criminales — servidumbre involuntaria, trabajo obligatorio por pago de deudas (peonage), tráfico, obstrucción de la justicia e intimidación o violencia contra testigos — cuando las detecte durante los procedimientos de investigación de una infracción a las leyes laborales bajo su jurisdicción, por ejemplo, cuando están relacionadas con los derechos sobre salarios mínimos y horas extras.

La División de Salarios y Horas es responsable de hacer cumplir las leyes laborales federales relacionadas con los salarios mínimos, el pago de horas extras, registros, trabajo infantil y empleo especial, licencias médicas y familiares, trabajadores inmigrantes, el uso de detectores de mentiras, la protección a los trabajadores en ciertos programas de trabajo temporal, y los salarios vigentes para los servicios de gobierno y contratos de construcción.

Por información general sobre las leyes federales de salarios, comuníquese con la línea telefónica de asistencia gratuita de la División al 866-4US-WAGE (487-9243). También podrá encontrar información en Internet, en http://www.dol.gov/whd.