Skip to page content
Secretary of Labor Thomas E. Perez
Bookmark and Share

News Release

WHD News Release: [04/01/2010]
Contact Name: Dolline Hatchett
Phone Number: (202) 251-7929 celular ó 202-693-4651 oficina
Release Number: 10-0411-NAT

La Secretaria de Trabajo de Estados Unidos envía un mensaje a los trabajadores mal pagados y menos protegidos: ‘¡Le podemos ayudar!’

Solís anuncia una campaña nacional y se compromete a traer justicia para los trabajadores pobres del país

CHICAGO — La Secretaria de Trabajo Hilda L. Solís anunció hoy la campaña “Le podemos ayudar” desde el histórico museo de Jane Addams Hull-House situado dentro de la Universidad de Illinois en la ciudad de Chicago. Solís se comprometió a ayudar a los trabajadores más vulnerables y de más bajos recursos del país, recordándoles que el personal de su agencia no cambiará su meta de proteger la garantía de los derechos de cada trabajador en Estados Unidos.

“Estoy aquí para decirle que su presidente, su secretaria de trabajo y este departamento no permitirán que se les niegue el pago que les corresponde, especialmente cuando una gran cantidad en nuestro país trabajan arduamente por horas largas y penosas”, le expresó Solís a una energética multitud de trabajadores, líderes y defensores comunitarios. “Le podemos ayudar y le ayudaremos. Si usted trabaja en nuestro país, está protegido por nuestras leyes y puede contar con el Departamento de Trabajo de Estados Unidos para asegurarse de que obtengan esa protección”.

El evento de hoy marca el principio de la campaña nacional “Le podemos ayudar”. Este esfuerzo que está encabezado por la División de Horas y Salarios del departamento, ayudará a conectar a los trabajadores más vulnerables y de más bajo salario a la variedad de servicios que el Departamento de Trabajo ofrece. La campaña enfocará su tarea en llegar a los trabajadores dentro de las industrias de construcción, limpieza, servicios de hotel/motel, comida y salud. La campaña también va a encarar temas de derechos dentro del trabajo y cómo presentar una queja con la División de Horas y Salarios para recuperar el dinero que se les debe.

Se difundirán anuncios de servicio público bilingües — inglés y español — con activistas como Dolores Huerta y los actores Jimmy Smith y Esaí Morales.  También se lanzará una nueva página web: http://www.dol.gov/wecanhelp y un número telefónico gratis: 866-4US-WAGE (487-9243). El departamento está renovando su propósito de alcanzar y asistir a trabajadores cuyos salarios garantizados por la ley son frecuentemente negados. La campaña también subraya que las leyes de salarios y horas, cubren a todos los trabajadores en Estados Unidos sin importar su estatus migratorio.

“Las leyes de ésta nación están para proteger a todos los trabajadores del país”, dijo la Secretaria Solís, hablando desde el lugar donde la Secretaria de Trabajo del Presidente Franklin D. Roosevelt, Frances Perkins había trabajado. “Es apropiado y correcto que los trabajadores más vulnerables reciban lo que las leyes les prometen. He agregado más de 250 nuevos investigadores de campo a nivel nacional — un incremento de una tercera parte — para ayudar con estos esfuerzos. Si usted es un trabajador dentro de Estados Unidos, hoy le prometemos una nueva colaboración para asegurar que usted reciba el pago que merece”, añadió.

La Hull-House de Chicago abrió en 1889 cuando Jane Addams, la primera mujer estadounidense que ganó el Premio Novel de la Paz, alquiló el sitio para instituir y mantener a empresas filantrópicas y de educación y mejorar las condiciones en los distritos más industriales de Chicago. Para su segundo año de existencia, Hull-House recibió a 2000 personas cada semana y hoy es una pieza central para llegar a los más pobres de Chicago.

  • Read this news release in English.