Skip to page content
Secretary of Labor Thomas E. Perez
Bookmark and Share

News Release

OSHA News Release: [07/28/2010]
Contact Name: Jaime Zapata 
Phone Number: (202) 693-14676
Release Number: 10-1021-NAT

La OSHA del Departamento del Trabajo de EE.UU. publica reglamento final para grúas y elevadores de carga en construcción

WASHINGTON — La Oficina de Seguridad y Salud Laboral del Departamento del Trabajo de EE.UU. anunció hoy la emisión de un nuevo reglamento que aborda el uso de grúas y elevadores de carga en construcción, que reemplazará un estándar con décadas de antigüedad. Aproximadamente 267.000 establecimientos de construcciones, arriendo de grúas y certificación de grúas que emplean a cerca de 4,8 millones de trabajadores quedarán sujetos al reglamento publicado hoy.

“El significativo número de accidentes fatales asociados con el uso de grúas en construcciones llevó al Departamento del Trabajo a elaborar en esta legislación”, declaró la secretaria del trabajo, Hilda L. Solís. “Luego de años de una amplia investigación, consultoría y negociación con expertos de la industria, este reglamento largamente esperado abordará las principales causas de accidentes fatales relacionados con grúas y elevadores de carga, incluyendo la electrocución, el colapso y el volcamiento”.

El reglamento anterior, que databa de 1971, se basaba en estándares de hace 40 años. Los grupos de interés en la industria de la construcción reconocieron la necesidad de actualizar los requisitos, métodos y prácticas de seguridad para grúas y elevadores de carga, y de incorporar los avances tecnológicos para brindar una protección mejorada a aquellos que trabajan en o alrededor de grúas y elevadores de carga.

“El reglamento aborda estipulaciones de importancia decisiva para la certificación del operador de la grúa, y la inspección, armado y desarmado de la grúa”, señaló el secretario asistente del trabajo para OSHA, el Dr. David Michaels. “El cumplimiento del reglamento impedirá las innecesarias lesiones y la muerte del trabajador, al tiempo que ofrecerá protección al público y a los dueños de propiedades”.

El nuevo reglamento está diseñado para prevenir las principales causas de accidentes fatales; entre ellas la electrocución, los peligros de aplastamiento/traumatismo durante armado/desarmado, colapso y volcamiento. También establece requisitos para las condiciones en terreno y la evaluación del operador de la grúa. Además, el reglamento aborda peligros de grúas torre; el uso de eslingas sintéticas para trabajo de armado/desarmado; y aclara el alcance de la regulación al proporcionar una descripción funcional y una lista de ejemplos para el equipo que está cubierto.

En el 2003, el secretario del trabajo designó a 23 experimentados miembros del Comité Asesor de Grúas y Elevadores de carga que representa a fabricantes y asociaciones del gremio, quienes se reunieron en 11 ocasiones hasta que se llegó a un consenso sobre el texto regulatorio en julio del 2004. El reglamento propuesto se publicó el 9 de octubre del 2008, y se invitó al público a enviar sus comentarios hasta el 22 de octubre del 2009. Se realizaron audiencias públicas en marzo del 2009, y el período para consultas del público sobre dichos procedimientos terminó en junio del 2009. El personal de la OSHA incorporó los aportes y el testimonio del público para desarrollar el texto regulatorio final.

El reglamento completo está disponible en http://www.ofr.gov/OFRUpload/OFRData/2010-17818_PI.pdf. El texto de regulación está disponible en http://www.osha.gov/cranes-derricks/. El nuevo reglamento entrará en vigor el 8 de noviembre del 2010.

En virtud de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970, los empleadores tienen la responsabilidad de brindar un lugar de trabajo seguro y salubre a sus empleados. La función de la OSHA es garantizar estas condiciones para los hombres y mujeres trabajadores de Estados Unidos estableciendo y velando por el cumplimiento de estándares, y ofreciendo capacitación, educación y asistencia. Para más información, visite http://www.osha.gov.

  • Read this news release in English.