Skip to page content
Secretary of Labor Thomas E. Perez
Bookmark and Share

News Release

OPA News Release: [07/28/2011]
Contact Name: Emilia Pablo-Montano
Phone Number: (202) 617-4645
Release Number: 11-1155-NAT

Comunicado de la Secretaria de Trabajo Hilda L. Solís Sobre el Fallecimiento de Richard Chávez

WASHINGTON — La Secretaria de Trabajo Hilda L. Solís envía el siguiente comunicado con respecto al fallecimiento de Richard Chávez:

"Hay personas que tocan la vida de otros, de manera real y única y nadie lo sabe. Estos ‘ángeles sobre la tierra' a diario — silenciosamente — hacen cosas enormes y pequeñas para los seres del mundo. Su trabajo no lo ven muchos, pero el impacto se siente por muchas personas, incluso a través de generaciones. Es lamentable cuando estos ángeles se van de este mundo; rezamos que alguien continúe su causa y llene el vacío que dejan.

"Richard Estrada Chávez fue uno de esos ángeles. Casi por medio siglo, él diseñó y construyó — no sólo el logotipo de United Farm Workers, Campesinos Unidos o los hogares para campesinos — él construyó un movimiento que mejoró las vidas de aquellas personas vulnerables.

"Al lado de su hermano mayor, Cesar Chávez, y su compañera por vida Dolores Huerta, el tubo un papel muy significativo al construir Campesinos Unidos, y diseñó estrategias efectivas para mejorar la percepción hacia la comunidad, las leyes, y la cultura. Por décadas, ellos tres fueron la fuerza para un cambio positivo y juntos hicieron la diferencia para aquellos que trabajaban el los campos de Fresno, Calif., o en las fábricas en Detroit, Mich.

"De niño, durante la Gran Depresión Richard Chávez trabajó como campesino y después fue carpintero y se unió a un sindicato. Esas dos experiencias de labor lo ayudaron a crear el sindicato para los campesinos. Sus logros han sido extraordinarios. Él encabezó organizaciones que proveen seguro médico para campesinos. Él construyó y dirigió una organización enfocada a ayudar a campesinos con su vivienda. Él también, fue el creador de Radio Campesina, una red de comunicación en español para los campesinos. Aún después de jubilarse, el siguió como activista. Él ayudó a construir y llevar a cabo La Fundación de Dolores Huerta, cuyo nombre es en honor a la causa que se dedica el amor de su vida.

"Como Secretaria de Trabajo, todos los días veo los beneficios de su trabajo y la necesidad que aún existe.

"Él ha sido un héroe muy reservado y su legado será su pasión por la justicia. Nuestra nación ha perdido a un ser querido, pero su legado vivirá en las vidas que transformó. Mi más sentido pésame para mi querida amiga y a quien he admirado toda la vida, Dolores Huerta, al igual que toda la familia Chávez. Todos ellos forman parte del maravilloso legado del ángel que se nos fue."

  • Read this news release in English.