Skip to page content
Secretary of Labor Thomas E. Perez
Bookmark and Share

News Release

OPA News Release: [02/14/2011]
Contact Name: Enrique Chaurand
Phone Number: (202) 693-4667
Release Number: 11-0207-NAT

El Departamento de Trabajo da a conocer su presupuesto para el aņo fiscal 2012

El presupuesto refleja responsabilidad fiscal

WASHINGTON — El Departamento de Trabajo hoy dio a conocer su porción del presupuesto para el año fiscal 2012 del gobierno del Presidente Barack Obama. El presupuesto se enfoca en cumplir las metas del departamento y a la vez lograr importantes recortes fiscales.

"Este presupuesto refleja nuestro compromiso de ayudar a todos en el país a tener un futuro mejor con oportunidades de empleo. También busca ahorrar fondos sin poner en riesgo la protección de los derechos de los trabajadores", dijo la Secretaria Solís.

El departamento tiene un presupuesto de $12.8 mil millones en fondos discrecionales. Estos fondos están destinados para ayudar a personas — incluyendo a las personas de bajos recursos — a encontrar empleos. El presupuesto incluye la ayuda económica para el empleo y entrenamiento de trabajos para la comunidad nativa americana y trabajadores campesinos, al igual que para programas para jóvenes de bajos ingresos — YouthBuild y Job Corps.

El Departamento continuará ayudando a veteranos de la guerra al invertir $2 millones adicionales en programas que los ayudan a transicionar a la comunidad. Otros $3 millones serán destinados para ayudar a los veteranos que no tienen vivienda.

También, queremos seguir ayudando a los estados de nuestra nación con los fondos para que ellos sigan operando los centros de desempleo. Y estamos pidiendo $300 millones en conjunto con el Departamento de Educación para becas competitivas.

El departamento continuará con su compromiso de mejorar la seguridad de los trabajadores. Por ejemplo, para mejorar la seguridad en las minas en el 2012, el departamento está solicitando $33 millones para ese sector de trabajo.

Finalmente, el presupuesto propone mejorar el sistema de pensiones de beneficios para los millones de personas que dependen de ello.

En el 2012, el departamento seguirá protegiendo la salud y la seguridad de todo trabajador en este país. Buscamos invertir $50 millones en los programas que ayudan a proteger los derechos de todo trabajador.

Por último, la solicitud del presupuesto para el año fiscal 2012 del departamento promueve la continuación de los esfuerzos para garantizar la efectividad de sus programas, mejorar la eficiencia y aumentar la transparencia. El departamento invertirá $30 millones en las evaluaciones de programas que deberán ser supervisadas.

Para más información sobre el presupuesto fiscal 2010 visite: http://www.dol.gov/budget.

  • Read this news release in English.