Skip to page content
Secretary of Labor Thomas E. Perez
Bookmark and Share

News Release

ETA News Release: [03/01/2011]
Contact Name: Mike Trupo or Lina Garcia
Phone Number: (202) 693-3414 or x4661
Release Number: 11-0246-NAT

El Departamento de Trabajo de los EE.UU. otorga fondos económicos a programas de capacitación para jóvenes

31 programas en 20 estados compartirán más de $30 millones

WASHINGTON — El Departamento del Trabajo de los Estados Unidos anunció hoy la asignación de $30,696,643 para sus programas YouthBuild. Los fondos se compartirán entre 31 programas en todo el país para que jóvenes fuera del sistema escolar se preparen para alguna carrera. Ellos podrán aprender un oficio o terminar la secundaria.

"YouthBuild es un programa en donde todos salen ganando: los jóvenes que participan en el programa, las comunidades locales, y nuestro país", dijo la Secretaria de Trabajo, Hilda L. Solís. "YouthBuild ayuda a los jóvenes a mejorar sus vidas continuando sus estudios y preparándolos para un futuro exitoso. Al mismo tiempo, estos jovencitos aprenden a dar su servicio a la comunidad construyendo o renovando casas".

El Departamento de Trabajo ha administrado el programa YouthBuild desde el año 2006 y ha otorgado sus primeros fondos en el 2007. Durante ese tiempo, más de 13,000 jóvenes han participado en programas en 44 estados y el Distrito de Columbia. En YouthBuild participan personas que han pasado por el sistema penal juvenil, jóvenes fuera de la edad para continuar en adopción temporal, aquellos que han abandonado la escuela secundaria, entre otros. Además de recibir capacitación académica y ocupacional, los jóvenes desarrollan habilidades de liderazgo y participan en oportunidades de servicio comunitario.

El Departamento de Trabajo organizó una competencia para la inscripción de estos fondos durante el otoño de 2010. Los subsidios que se anuncian hoy corresponden a fondos del año fiscal 2010, reservados para organizaciones que no recibieron financiamiento durante la competencia de YouthBuild del año fiscal 2009. Se otorgarán subsidios adicionales durante las asignaciones del año fiscal 2011, según existan fondos disponibles.

Para más información sobre YouthBuild y otros programas de empleo juvenil del Departamento del Trabajo, visite http://www.doleta.gov/youth_services.

Nota para el editor: A continuación, una lista de los que reciben los fondos monetarios:

  • Read this news release in English.

Lista de los adjudicatarios y montos otorgados por YouthBuild

Adjudicatario de YouthBuild

Ciudad

Estado

Monto

Little Rock Workforce Investment Board

Little Rock

Ark.

1,073,782

Black Contractors Association of San Diego Inc.

San Diego

Calif.

1,099,968

Rancho Cielo Youth Campus Inc.

Salinas

Calif.

1,099,977

Venice Community Housing Corp.

Venice

Calif.

1,100,000

Women In Non Traditional Employment Roles

Los Angeles

Calif.

1,100,000

Yuba County Office of Education

Marysville

Calif.

998,108

Big Bend Jobs & Education Council Inc.

Tallahassee

Fla.

1,047,235

Community Council of Idaho Inc.

Caldwell

Idaho

720,000

Central States SER - Jobs for Progress Inc.

Chicago

Ill.

1,099,300

Prologue

Chicago

Ill.

732,244

Youth Conservation Corps

Waukegan

Ill.

1,100,000

Northern Kentucky Community Action Commission Inc.

Covington

Ky.

1,085,630

Just-A-Start Corp.

Cambridge

Mass.

1,100,000

Habitat for Humanity of Kent County Inc.

Grand Rapids

Mich.

1,047,494

Red Lake Band of Chippewa Indians

Red Lake

Minn.

1,008,000

West Jackson Community Development Corp.

Jackson

Miss.

1,100,000

Carpenters Joint Training Fund of St. Louis

St. Louis

Mo.

1,089,000

Housing Authority of Kansas City, Mo.

Kansas City

Mo.

1,100,000

Career Training Institute

Helena

Mont.

1,012,000

Smart Choices for Youth Inc.

Wilson

N.C.

875,000

HELP - New Mexico Inc.

Albuquerque

N.M.

720,000

YouthWorks

Santa Fe

N.M.

935,454

YMCA of Greater New York

New York

N.Y.

1,100,000

Westmoreland-Fayette Workforce Investment Board

Youngwood

Pa.

822,673

Benedict-Allen Community Development Corp.

Columbia

S.C.

700,000

BCFS Health and Human Services

San Antonio

Texas

881,843

Community Development Corporation of Brownsville

Brownsville

Texas

704,000

George Gervin Youth Center Inc.

San Antonio

Texas

1,100,000

Ogden-Weber Applied Technology College

Ogden

Utah

1,095,006

Bay Consortium Workforce Investment Board

Warsaw

Va.

1,069,996

Total Action Against Poverty in the Roanoke Valley

Roanoke

Va.

979,933

TOTAL

30,696,643