Skip to page content
Secretary of Labor Thomas E. Perez
Bookmark and Share

News Release

ETA News Release: [01/20/2010]
Contact Name: Mike Trupo or Lina Garcia
Phone Number: (202) 693-3414 or x4661
Release Number: 10-0078-NAT

El Departamento de Trabajo de los EE. UU. anuncia casi $190 millones en fondos para la capacitación de trabajadores para la industria de energía renovable

En solo tres semanas, la inversión del Departamento en estos empleos es casi $440 millones

WASHINGTON — La Secretaria de Trabajo Hilda L. Solís anunció hoy casi $190 millones en fondos para la capacitación en empleos de energías renovables y eficiencia energética, según lo autorizado por la Ley de Recuperación y Reinversión [American Recovery and Reinvestment Act (Recovery Act)] de 2009. Los fondos de "Asociación y Capacitación del Sector Energético Estatal" están diseñados para enseñar a los trabajadores las destrezas requeridas en industrias emergentes, incluidas las de eficiencia energética y la energía renovable. Estos fondos constituyen el tercer otorgamiento, en igual cantidad de semanas, por parte del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos. A menos de un mes del inicio del 2010, la inversión del Departamento en esta área de trabajos alcanzó casi los $440 millones.

"Estos fondos ayudarán a los trabajadores a obtener buenos empleos, al tiempo que apoyan las estrategias estatales de eficiencia energética, y son fundamentales para construir la economía de energía renovable del siglo XXI", comentó la secretaria Solís.

Se están haciendo 34 asignaciones, con montos de entre $2 y $6 millones, para las juntas de inversión laboral estatales conjuntamente con sus agencias laborales estatales, las juntas de inversión laborales locales o consorcios regionales de juntas, y los sistemas de entrega de Centros Integrales de Carreras (One-Stop Career Centers). Mediante los fondos anunciados hoy, los participantes en los programas tendrán acceso a las habilidades técnicas y laborales necesarias para lograr certificaciones reconocidas por la industria.

Estas inversiones están diseñadas para alcanzar los siguientes objetivos:

  • Crear un sistema integrado de educación, capacitación y servicios de apoyo que promueva la obtención de habilidades y el desarrollo de carreras para los trabajadores con bajos ingresos y no cualificados para fomentar el empleo en las industrias de energías renovables.
  • Apoyar a los estados en la implementación de una estrategia estatal para el sector energético que incluya las visiones generales de los gobernadores para el mercado laboral, políticas energéticas estatales y actividades de capacitación que fomenten el empleo en los sectores deseados de la industria.
  • Crear y fortalecer esfuerzos de colaboración dedicados a preparar una fuerza de trabajo capacitada para la industria de energía renovable.
  • Desarrollar nuevos esfuerzos con otras agencias que reciben fondos de la Ley de Recuperación para apoyar la labor de planificación estratégica e implementación.

Los subsidios de hoy son parte de una iniciativa mayor, la Ley de Recuperación — por un total de $500 millones — para financiar proyectos que promuevan el crecimiento económico mediante la preparación de los trabajadores para

carreras en las industrias de la eficiencia energética. Para obtener una lista completa de los subsidios y la descripción de los proyectos, visite http://www.doleta.gov/pdf/SESP_Summaries.pdf. Para ver un video de la Secretaria Solís, visite http://www.dol.gov/dol/media/webcast/energysector/.

Para más información sobre las oportunidades de capacitación laboral disponibles a través del Departamento de Trabajo, contáctese con la línea gratuita del Centro Nacional de Contactos: 866-4-USA-DOL (487-2365) o TTY 877-889-5627.

  • Read this news release in English.

Nota del editor: a continuación, detalles sobre los beneficiarios de los fondos anunciados hoy.


Fondos para la capacitación de trabajadores para la industria de energía renovable

Beneficiario

Estado

Condados beneficiados afectados por la crisis automotriz

Monto

Participantes asistidos

Alabama Department of Economic and Community Affairs (ADECA)

Alabama

Montgomery, Tuscaloosa, Lowndes, Butler, Madison, Limestone and Marshall

$6,000,000

Veteranos, jóvenes en riesgo, ex delincuentes, trabajadores desplazados, trabajadores empleados, trabajadores con bajos ingresos y personas desfavorecidas

Alaska Department of Labor and Workforce Development

Alaska

N/A

$3,600,000

Minorías, beneficiarios de la asistencia pública, veteranos, personas con discapacidades, personas con bajos ingresos, desempleados y subempleados, trabajadores desplazados, jóvenes fuera del sistema escolar y trabajadores empleados

Arizona Department of Economic Security

Arizona

N/A

$6,000,000

Trabajadores desplazados, subempleados, veteranos, trabajadores empleados, jóvenes en riesgo, personas con antecedentes criminales y personas con discapacidades

Arkansas Workforce Investment Board/Department of Workforce Services

Arkansas

Cleburne, Desha, Greene and Logan

$4,866,479

Alumnos que abandonaron la escuela secundaria, delincuentes, trabajadores desempleados y otras personas desfavorecidas y en riesgo

State of California Employment Development Department

California

Alameda y
Los Angeles

$6,000,000

Trabajadores desplazados, veteranos, trabajadores desempleados y subempleados, jóvenes y adultos con bajos ingresos, personas recién ingresadas al mercado laboral, personas con discapacidades y personas con antecedentes criminales

Colorado Department of Labor and Employment

Colorado

N/A

$5,998,050

Trabajadores de edad avanzada, trabajadores desplazados, trabajadores empleados, veteranos, mujeres, personas con discapacidades, beneficiarios de la Asistencia Temporal para Familias Necesitadas [Temporary Assistance for Needy Families (TANF)], trabajadores desplazados y ex delincuentes

Connecticut Employment and Training Commission

Connecticut

N/A

$3,360, 000

Trabajadores empleados y desempleados, veteranos, jóvenes en riesgo, ex delincuentes, minorías étnicas subrepresentadas e inmigrantes recientes

Hawaii Department of Labor and Industrial Relations

Hawaii

N/A

$6,000,000

Trabajadores empleados, personas con bajos ingresos/no cualificados, personas en desventaja con limitado conocimiento del idioma inglés, personas con discapacidades y veteranos

Idaho Department of Labor

Idaho

N/A

$5,991,184

Veteranos, trabajadores desplazados, jóvenes y adultos no cualificados, y otras poblaciones seleccionadas

Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity

Illinois

N/A

$6,000,000

Personas no cualificadas, nuevos ingresantes al mercado laboral, trabajadores desplazados, trabajadores empleados, personas subempleadas, veteranos, contratistas de minorías, adultos y jóvenes en desventaja, personas con discapacidades y personas con antecedentes criminales

Indiana Department of Workforce Development

Indiana

45 condados — para ver la lista completa: http://www.doleta.gov/grants/pdf/Amend-01-SGA-DFA-PY-08-20.pdf

$6,000,000

Trabajadores empleados y desplazados, trabajadores desempleados, adultos con barreras al empleo, y jóvenes fuera del sistema escolar

Iowa Workforce Development

Iowa

Cass, Chickasaw, Fremont, Howard, Iowa, Louisa, Plymouth, Poweshiek, Union and Wright

$5,997,000

Trabajadores desplazados, personas desempleadas y empleados

Kansas Department of Commerce

Kansas

Allen

$5,999, 890

Trabajadores desplazados, empleados, veteranos, jóvenes adultos, ex prisioneros y personas en busca de carreras para salir de la pobreza

Education and Workforce Development Cabinet

Kentucky

Cumberland, Fulton, Hopkins, Pulaski and Trigg

$4,740,457

Trabajadores desplazados, personas desempleadas, jóvenes fuera del sistema escolar y veteranos

Maryland Department of Labor, Licensing and Regulation

Maryland

N/A

$5,793,183

Empleados y trabajadores desplazados, veteranos y reservistas, trabajadores con bajos ingresos y personas con antecedentes criminales

Commonwealth of Massachusetts, Executive Office of Labor and Workforce Development

Massachusetts

N/A

$5,973,657

Desempleados, subempleados y empleados

Michigan Department of Energy, Labor, & Economic Growth

Michigan

Midland, Saginaw, Genesee, Bay, Roscommon, Losco, Livingston, Monroe, Wayne, Clair, Macomb and Oakland

$5,819,999

Trabajadores desplazados y empleados

Minnesota Department of Employment and Economic Development

Minnesota

Clearwater and Ramsey

$6,000,000

Trabajadores desempleados, empleados, personas con conocimientos limitados del idioma inglés, personas con bajos ingresos, personas con discapacidades, personas con antecedentes criminales, alumnos que han abandonado la escuela secundaria, jóvenes, trabajadores desplazados, veteranos y poblaciones minoritarias

Missouri Division of Workforce Development

Missouri

St. Louis County, St. Charles County, Lincoln County, Clay County and Randolph County

$6,000,000

Veteranos y personal militar en actividad, trabajadores empleados y desempleados

Departamento de Trabajo de los EE.UU.

Nebraska

Dawson

$4,839,511

Trabajadores afectados por políticas energéticas, empleados, veteranos, personas desempleadas, jóvenes en riesgo y personas con antecedentes criminales

Nevada Department of Employment, Training and Rehabilitation

Nevada

N/A

$6,000,000

Trabajadores desplazados, personas con antecedentes criminales, personas con discapacidades, personas sin techo, veteranos, jóvenes que han estado en adopción, madres solteras y jóvenes embarazadas, beneficiarios de la asistencia pública y otras personas con bajos ingresos

New Jersey Department of Labor and Workforce Development

New Jersey

Middlesex and Union

$6,000,000

Jóvenes fuera del sistema escolar, adultos con habilidades básicas limitadas, personas con antecedentes criminales y personas con discapacidades

New Mexico Department of Workforce Solutions

New Mexico

N/A

$5,999,989

Trabajadores empleados y desempleados, mujeres, veteranos, cónyuges de militares y jóvenes que han abandonado la escuela secundaria

North Carolina Department of Commerce, Division of Workforce Development

North Carolina

Scotland

$5,976,512

Trabajadores desempleados, cónyuges de militares, veteranos, jóvenes en riesgo, personas con antecedentes criminales, granjeros y trabajadores migrantes y estacionales

State of Ohio

Ohio

44 condados — para ver la lista completa: http://www.doleta.gov/grants/pdf/Amend-01-SGA-DFA-PY-08-20.pdf

$6,000,000

Trabajadores desplazados, veteranos, mujeres, minorías y residentes de los Apalaches

State of Oklahoma

Oklahoma

Oklahoma and Marshall

$6,000,000

Trabajadores desempleados y empleados

State of Oregon

Oregon

N/A

$5,383,568

Trabajadores desempleados y empleados

Commonwealth of Pennsylvania, Department of Labor & Industry

Pennsylvania

Allegheny and Tioga

$6,000,000

Trabajadores desplazados, jóvenes y alumnos que abandonaron la escuela secundaria, personas con discapacidades, veteranos y personas con conocimientos limitados del idioma inglés

South Dakota Department of Labor

South Dakota

N/A

$2,500,000

Veteranos, trabajadores desplazados, personas desempleadas y personas con antecedentes criminales

Utah Department of Workforce Services

Utah

Box Elder

$4,600,000

Trabajadores desplazados, jóvenes en desventaja y veteranos

Washington State Workforce Training and Education Coordinating Board

Washington

N/A

$5,973,635

Trabajadores desplazados, trabajadores empleados, jóvenes en riesgo, adultos con bajos ingresos, personas discapacitadas y veteranos

WorkForce West Virginia

West Virginia

Putnam

$6,000,000

Veteranos, trabajadores desempleados y personas con antecedentes criminales

Wisconsin Department of Workforce Development

Wisconsin

Kenosha and Rock

$6,000,000

Veteranos, trabajadores desplazados afectados por la reestructuración de la industria automotriz, personas actualmente empleadas en las industrias elegidas y que requieren capacitación en habilidades de construcción o manufactura "verdes", beneficiarios de la asistencia pública y otras personas con bajos ingresos

Wyoming Workforce Development Council

Wyoming

N/A

$4,495,704

Personas desempleadas, miembros de tribus, personas con antecedentes criminales, veteranos, jóvenes en riesgo y trabajadores desplazados

  • Read this news release in English.