Skip to page content
Secretary of Labor Thomas E. Perez
Bookmark and Share

Notas para Mantenerse Sano en el Verano

Un Mensaje del Secretario Auxiliar de Trabajo

Las temperaturas altas ya están aquí. Para algunos esto significa vacaciones con la familia, comidas familiares al aire libre y diversión bajo el sol.

Pero para las personas que trabajan al aire libre, el sol caliente del verano no es una diversión. Puede resultar en una enfermedad seria...e incluso la muerte.

Mi nombre es Dr. David Michaels, Secretario Auxiliar de Trabajo para la Seguridad y Salud Ocupacional.

Cada año, miles de personas que trabajan en el exterior padecen de enfermedades a causa del calor. Y el calor también puede causar la muerte. Tan solo el año pasado, al menos 30 trabajadores en el país fallecieron a causa de exposición al calor.

Cualquier persona que trabaje afuera durante altas temperaturas está en riesgo. Esto incluye a trabajadores de construcción, techadores, jardineros, trabajadores agrícolas, trabajadores de carreteras, maleteros y otros.

Si usted es un empleador, tiene que proporcionar condiciones de trabajo seguras. Esa es la ley.

Estas son algunas cosas que debe hacer para proteger a sus trabajadores que trabajan afuera de enfermedades prevenibles que se relacionan con el calor.

  • Asegúrese que ellos tengan suficiente agua para beber.
  • Permítales descansos frecuentes en áreas frescas y con sombra.
  • Si los empleados están haciendo trabajo agotador o usando prendas de protección en capas...tome más precauciones — tales como planificar actividades pesadas temprano en el día y observar si hay señales de enfermedad causada por el calor.
  • Los trabajadores deben conocer las señales de agotamiento causado por el calor y saber qué hacer antes de que se enfermen.
  • Usted y sus trabajadores deben estar preparados en caso de una emergencia.
  • Los trabajadores que muestren síntomas de enfermedad a causa del calor necesitan recibir atención de inmediato. Esto puede ser verdaderamente un asunto de vida o muerte.

Recuerde: cualquier persona que trabaje en temperaturas altas necesita agua, descanso y sombra.

La página de web de OSHA cuenta con información para empleadores y empleados...tanto en Inglés como en Español...sobre cómo prevenir enfermedades relacionadas al calor.

Llámenos gratis al 1-800-321-OSHA o visite nuestro sitio web en www.osha.gov.

Esperamos que todos tengan un verano seguro y saludable.

Gracias.